Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Soirée Todai France 東大フランス友の会第11回全体会のお知らせ

緑樹の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本日は、東大フランス友の会・第11回全体会のご案内を差し上げたく、連絡いたしました。
奮ってご参加くださいますよう、お願い申し上げます。

【日時】:2014年7月4日(金)18:30~20:30
【場所】:東京大学 本郷キャンパス 第二食堂 
(最寄駅:丸ノ内線/都営大江戸線「本郷三丁目」駅・南北線「東大前」駅他)
第二食堂への案内はこちら(http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_05_j.html)
【参加費】:社会人3000円(学生2000円)
【参加申し込み】:
6月13日(金)までに、本会アドレス
todaifrance.png
件名を「第11回東大フランス友の会出席」とし、
(1)ご氏名(2)ご所属(3)ご連絡先(4)当日配布する名簿へのご氏名とご所属の掲載の可否
をご記入の上、お申込みください。当日は名札を用意してお待ちしております。

◆東大フランス友の会とは
東大に在籍する・在籍経験のあるフランス人学生・研究員等、そしてフランス語の学習・フランス留学経験のある日本人東大生および卒業生を対象とした親睦のための会です。基本理念は私たちを結び付けている二つのもの、東大とフランスをベースに人的ネットワークを形成することです。定期的に会合やイベントを開くことで、東大フランス友の会は東京大学内に親フランスの輪を広めることを目的としています。東大フランス友の会は赤門学友会(東大同窓会)登録団体です。


Chers amis,

L’Association Todai-France a le plaisir de vous inviter à la grande soirée qui aura lieu le vendredi 4 juillet au Dai-ni shokudo sur le campus de Hongo comme en janvier. Cette grande soirée du 4 juillet sera la onzième soirée de Todai France et nous espérons que vous serez nombreux à nous rejoindre.

Todai-France est l’association des (anciens et actuels) étudiants et chercheurs français de l’Université de Tokyo et des (anciens et actuels) étudiants japonais ayant appris le français et/ou séjourné en France. Le principal objectif est de créer un réseau sur la base de ce qui nous unit, l’Université de Tokyo et la France. Todai-France fait partie de l’association des anciens élèves d’Akamon (Todai Alumni). Les étudiants pourront rencontrer de nombreux invités qui sont déjà engagés dans la vie professionnelle et recueillir leurs avis dans les domaines les plus variés.

Voici les détails de la soirée:

Date : le 4 juillet 2014 de 18:30 à 20:30
Lieu: Dai-ni shokudo du campus de Hongo
(N°5 dans ce plan:
http://www.u-tokyo.ac.jp/en/about/documents/Hongo_CampusMap_E.pdf)
Participation : 3000 yen (2000 yen pour les étudiants)

Nous préparerons une liste avec les noms et les employeurs ou établissements actuels des personnes inscrites que nous vous donnerons lors de la soirée. Merci de vous inscrire au préalable à l’adresse
todaifrance.png
avant le vendredi 13 juin en mentionnant (1) votre nom (2) votre employeur ou établissement actuel (3) vos coordonnées (adresse e-mail et numéro de téléphone) (4) acceptez-vous que votre nom et votre employeur ou établissement actuel soient publiés? (Oui ou Non). Nous préparerons des cartes de visite pour faciliter les échanges entre les membres dans une ambiance décontractée. Merci de commencer l'objet de votre e-mail par [4 juillet]. A très bientôt.

東大フランス友の会とは?

1993年に池上久雄東京大学理事(当時)、横山悠喜日仏会館常務理事の主導により発足し、2005年より赤門学友会登録の、東大における全てのフランス語話者のための親睦会です。

主な対象は東大に在籍する/在籍経験のあるフランス人学生・研究員等、及びフランス語の学習/フランス留学経験のある東大生・卒業生です。加入希望者は自己の東大並びにフランスとの関係を明記し、連絡先を提供することが求められます。会員の情報は厳正に管理され、本会が主催する種々の企画やイベントの情報が届くことになります。

本会の目的は東大とフランスをベースに両者を繋げる人的ネットワークを形成することにあります。具体的には、
・東大に新たに来たフランス語話者の学生、研究者の受け入れ
・東大の学生、研究者のフランス語圏への渡航
・東大への卒業生の職業的知見の導入
・東大におけるフランス語話者にとって有用な情報の共有
といった活動を奨励しています。

本会は、年に一度行われる、全体会と称した在日フランス大使館や在仏日本国大使館を始めとした多くのフランス関係者を招き行われるパーティーを主軸として、定期的に会合やイベントを開いています。


Todai-France est l’association des (anciens et actuels) étudiants et chercheurs français de l’Université de Tokyo et des (anciens et actuels) étudiants japonais ayant appris le français et/ou séjourné en France. Le principal objectif est de créer un réseau sur la base de ce qui nous unit, l’Université de Tokyo et la France. Todai-France fait partie de l’association des anciens élèves d’Akamon (Todai Alumni). Les étudiants pourront rencontrer de nombreux invités qui sont déjà engagés dans la vie professionnelle et recueillir leurs avis dans les domaines les plus variés.

Appendix

プロフィール

Todai-France

Author:Todai-France
東大フランス友の会へようこそ!
Bienvenue à Todai-France!

下記アドレスに移転しました。(12/2014)
Pour accéder au nouveau site web veuillez cliquer le lien ci-dessous.
http://todaifrance.wix.com/todaifrance

月別アーカイブ

depuis 11/05/2014

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。